Сегодня, 23 апреля, исполнилось 460 лет со дня рождения великого английского драматурга, поэта Вильяма Шекспира. Школьная библиотека отмечает в своей работе это замечательное событие книжно-портретной выставкой по творчеству юбиляра, на которой представлены известные произведения автора и галерея женских портретов-актрис, сыгравших роли в пьесах Шекспира. Это своего рода альбом, изданный гравером и иллюстратором Хитом Чарльзом (Heath Charles), 1849 года выпуска. Оригинал альбома с текстами, с отрывками, соответствующими сценам из пьес Уильяма Шекспира, можно найти в Библиотеке Конгресса США.

«Мои глаза в тебя не влюблены, –
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано –
Ни всем пяти, ни каждому отдельно –
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад».

(Перевод С.Я. Маршака)